أطلق مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية بالتعاون مع المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي (معجم مصطلحات القطاع غير الربحي) باللغة العربية؛ بهدف توحيد المصطلحات المستخدمة في هذا القطاع، وتسهيل التواصل بين العاملين فيه من الناطقين بالعربية أو الإنجليزية، وتعزيز الفهم الدقيق للمفاهيم الأساسية والمصطلحات المتخصصة، مما يعزز جودة العمل في هذا القطاع الحيوي، وهو أداة مهمة للباحثين والمهنيين فيه.
وأوضح الأمين العام للمجمع الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، أن جهود المجمع في صناعة المعاجم، تؤكد دوره الإستراتيجي – بوصفه المرجع الرئيس للغة العربية في المملكة – لخدمة مختلف القطاعات المحورية، مشيرًا إلى أن المجمع بنى (معجم مصطلحات القطاع غير الربحي)، وروجعت مصطلحاته من المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي؛ إذ سيكون مرجعًا موثوقًا ومعتمدًا للمصطلحات المتداولة في القطاع، وهو ما يُحقق أهداف المجمع الإستراتيجية في صناعة المعاجم، بما يتماشى مع برنامج تنمية القدرات البشرية.
ويُعد المعجم مرجعًا مختصًّا في مصطلحات القطاع غير الربحي، ويحتوي على أكثر من (530) مدخلًا معجميًّا؛ حيث يقدم كل مصطلح باللغة العربية مع تعريفه المفصل، إضافةً إلى ترجمته الدقيقة باللغة الإنجليزية.
ويسعى معجم مصطلحات القطاع غير الربحي إلى الإسهام في تقليل التباين في استخدام المفاهيم، وتسهيل التواصل بين العاملين والمختصين في هذا المجال بتوحيد مصطلحاته، فضلًا عن مساعدتهم على فهم المفاهيم الأساسية والمعقدة، إضافةً إلى ترجمة المصطلحات ترجمةً دقيقةً بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية.
يذكر أن مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية يسعى بمبادراته، وبرامجه، ومشروعاته اللغوية المتنوعة إلى المحافظة على سلامة اللغة العربية وهويتها اللغوية، ودعمها نطقًا وكتابةً، وتيسير تعليمها وتعلمها داخل المملكة وخارجها.
